autor: Manoel María
A finales de Noviembre del año 2016, un monfortino lee un reportaje que apareció en elcorreogallego.es y se pone en contacto conmigo para que haga un libro de unas hojas mecanografiadas que tiene desde hace tiempo, son poemas escritos en gallego en el año 1950. Después de muchas conversaciones telefónicas y fotos a través del correo-e, llegó a mi domicilio un sobre. Dentro había 26 hojas (1/2 folio) mecanografiadas y un folio entero doblado que protegía las hojas y hacía las veces de portada. Se podía leer: Manoel María Elexías a miña-vida-pequeniña 1950. Desconocía esta obra del genial poeta lucense y con la poca información que tenía, busqué en la bibliografía del poeta y en internet……
En 1950 el poeta Manoel María (1929-2004) escribió un poemario que tituló «Elexías a miña-vida-pequeniña». La obra la envió a su amigo Álvaro Cunqueiro para su publicación, y nunca más se supo, de hecho se daba por perdida esta obra, hasta que 2002 apareció en el domicilio del poeta mindoniense esta única obra mecanografiada. Se publicó en 2004.
La R.A.G. (Real Academia Galega) dedicó «O día das Letras Galegas» 2016 al genial poeta lucense Manoel María.
«Ríome de min mesmo cada vez que estou desesperado
e aborrecido”
(Elexía nº 5)
Tenía que encuadernar una obra original.
Lo primero y más importante era preservar las hojas de cualquier exceso de manipulación. Hice varias maquetas para ver el resultado pero ninguna me convenció. Hablé con mi amigo Pablo (profesor de Encuadernación en la Escuela de Artes y Oficios de Vigo) y me recordó un cursillo que hicimos hace varios años con la encuadernadora francesa Martine Mélin, en la que varios grabados y postales había que encuadernar con escartivanas. Eso era lo que buscaba. Había que pegar cada 4 hojas de la siguiente forma: la 1ª con la 4ª y la 2ª con la 3ª para hacer un cuadernillo. Para no abultar ni deformar el lomo pegué las hojas con tiras de piel de carnero rebajadas a 1 micra (décima de milímetro) que conseguí gracias al artesano holandés Henk de Groot. Una vez pegadas las hojas entre sí ya podía seguir con la estructura del libro y su resultado……..
Encartonado francés sobre escartivanas de papel Bugra c/negro, en plena piel mod. antracita. Cabezadas hechas a mano en hilo de seda dos colores. Incisiones pintadas con acrílicos y mosaicos en piel «a dentelle». Guardas borde a borde misma piel y guarda volante en papel Kozo (Japón).
Caja a juego en papel Lokhta (Nepal) y papel Kozo (Japón).
Colección particular de D. Evaristo Lemos Pérez.
